Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

it's stifling in here

  • 1 stifling

    adjective
    stickig; drückend [Hitze]; (fig.) einengend [Atmosphäre]; erdrückend [Einfluss, Herrschaft]
    * * *
    * * *
    sti·fling
    [ˈstaɪfl̩ɪŋ]
    1. (smothering) fumes, smoke erstickend; air zum Ersticken nach n, präd; ( fig) heat, humidity drückend; room stickig
    it was hot and \stifling in the train im Zug war es heiß und stickig
    2. ( fig: repressive) erdrückend
    we had to deal with a lot of \stifling bureaucracy wir mussten uns oft mit einer Bürokratie herumschlagen, die jede Initiative im Keim erstickte
    * * *
    ['staIflɪŋ]
    adj
    1) fumes, smoke erstickend; heat drückend
    2) (fig) beengend; situation erdrückend; atmosphere stickig
    * * *
    stifling [ˈstaıflıŋ] adj (adv stiflingly) erstickend (auch fig), stickig:
    stifling heat Bruthitze f
    * * *
    adjective
    stickig; drückend [Hitze]; (fig.) einengend [Atmosphäre]; erdrückend [Einfluss, Herrschaft]
    * * *
    adj.
    erstickend adj.

    English-german dictionary > stifling

  • 2 stuffy

    adjective
    1) (stifling) stickig [Zimmer, Atmosphäre]
    2) (congested) verstopft
    3) (coll.): (prim) spießig ( about gegenüber)
    * * *
    1) ((of a room etc) too warm, and lacking fresh air: Why do you sit in this stuffy room all day?) stickig
    2) (formal and dull: Must we visit those stuffy people?) langweilig
    •
    - academic.ru/92208/stuffily">stuffily
    - stuffiness
    * * *
    [ˈstʌfi]
    adj ( pej)
    1. (prim) spießig
    2. (airless) stickig, miefig, muffig
    \stuffy room stickiges Zimmer
    * * *
    ['stʌfɪ]
    adj (+er)
    1) room, atmosphere stickig, dumpf

    it's a bit stuffy in here — es ist etwas stickig hier drinnen

    2) (= narrow-minded) spießig; (= prudish) prüde, zimperlich
    3) (= stiff) steif; atmosphere gezwungen, steif; (= dull) langweilig, öde, fad
    4) (= blocked) nose verstopft
    * * *
    stuffy [ˈstʌfı] adj (adv stuffily)
    1. dumpf, schwül, muffig, stickig
    2. langweilig, fad
    3. umg
    a) spießig
    b) pedantisch
    c) steif
    d) verstaubt, verknöchert
    e) prüde, zimperlich
    4. umg muffig, grantig
    * * *
    adjective
    1) (stifling) stickig [Zimmer, Atmosphäre]
    2) (congested) verstopft
    3) (coll.): (prim) spießig ( about gegenüber)
    * * *
    adj.
    stickig adj.

    English-german dictionary > stuffy

См. также в других словарях:

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… …   Universalium

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… …   Universalium

  • Wedge strategy — The Wedge strategy is a political and social action plan authored by the Discovery Institute, the hub of the intelligent design movement. The strategy was put forth in a Discovery Institute manifesto known as the Wedge Document , [… …   Wikipedia

  • Teach the Controversy — is the name of a Discovery Institute intelligent design campaign to promote intelligent design, a variant of traditional creationism, while discrediting evolution in United States public high school science courses.citation | url=… …   Wikipedia

  • Discovery Institute — Formation 1994 Legal status Non profit Headquarters Seattle, Washington, USA …   Wikipedia

  • Landmark Education litigation — Since its adoption of approximately its current structure in 1991, Landmark Education LLC (LE) has become involved in a variety of legal proceedings, as a plaintiff, as a defendant, or as a subject relevant to other lawsuits. Many of these cases… …   Wikipedia

  • The Culling Is Coming — Infobox Album | Name = The Culling Is Coming Type = Album Artist = 23 Skidoo Released = February, 1983 Recorded = England, Belgium Genre = Industrial Length = 75 minutes Label = Boutique Producer = 23 Skidoo Ken Thomas Reviews = * Allmusic… …   Wikipedia

  • Noel Gallagher — Background information Birth name Noel Thomas David Gallagher Born 29 May 1 …   Wikipedia

  • Myleene Klass — in May 2007 Background information Birth name Myleene Angela Klass Born …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»